搬砖用英文怎么说？币圈人其实不这么叫

"搬砖"这词在币圈太口语了，你要翻成英文，直接说brick carrying，老外根本听不懂，甚至以为你在说工地搬砖。英文社区压根没有这个固定说法，得换个概念去对应，下面几个是最常用的。

很多人一上来就搬arbitrage这个词，方向对但不够细。跨三四个交易所低买高卖那种搬砖，英文叫cross-exchange arbitrage，写英文研报、发推特、跟海外团队沟通都用这个。单说arbitrage太笼统，涵盖的场景太多了，老外听了不知道你说的是哪种具体操作。

我平时做得最多的是现货和合约之间的搬砖，英文对应spot-futures arbitrage，就是盯着基差波动，基差拉大就开对冲腿等它收敛再平仓。高频搬砖的圈子一般说HFT desk，语感偏机构化，散户不太会这么称呼自己的操作，但意思上完全对得上。

还有一种搬砖——做任务、刷空投、填问卷赚币——英文叫airdrop farming或者crypto gig work。Farming在DeFi里本来就有"种地、刷量"的意思搬砖用英文怎么说？币圈人其实不这么叫，拿来形容这类搬砖特别贴切数字货币搬砖的英文，比直译自然得多，空投圈子里用这个词的人最多。

你平时搬砖更偏套利还是做任务？哪个英文词你用着最顺手？